terça-feira, 2 de julho de 2013

Cavaleiros do Apocalipse - Edgar Allan Poe

Edgar Allan Poe nasceu em Boston em 1809. Seus pais eram atores e a vida errante que levavam nunca permitiu juntassem muitos recursos. Aliás, chegavam a beira da miséria, tornando-se potenciais canditados aos mais variados males que assolavam a população naquela época. A mãe de Poe morreu jovem, de tuberculose, deixando três filhos pequenos (Edgar, Willian e Rosalie) e o marido também doente. Com a morte do pai, os três irmãos foram adotados por famílias diferentes, crescendo separados.

Aqui começam as controvérsias na biografia do escritor. Alguns dizem que ele foi adotado por um tio, outros por um rico casal (Jonhn Allan e Frances Keeling Allan).

Poe estudou na Inglaterra, durante a juventude, e posteriormente voltou aos Estados Unidos para cursar a faculdade. Era um rapaz inteligente, genioso e orgulhoso, entre outras coisas, características que acabaram levando à sua expulsão da Universidade.

Depois de um tempo, resolveu ir para a Grécia, onde alistou-se no exército e lutou contra os turcos, o que acabou resultando em mais uma experiência mal sucedida em sua vida. De volta aos Estados Unidos entra para a Academia Militar de West Point, mas sua aversão à disciplina também acaba por ocasionar sua expulsão. Edgar era um boêmio e como tal dedicava-se à bebida, ao jogo e às mulheres.

Nessa época, foi morar com uma tia e logo depois ganhou um concurso de contos, realizado por um jornal local, o que deu início a sua carreira de ficcionista. Seu primeiro livro de poemas, entretanto, tinha sido editado quando ele ainda tinha 18 anos.

Logo depois disso, Poe casou-se com uma prima, Virgínia, de 13 anos (alguns dizem que ela tinha 14). Ele tinha 27. Começou então a colaborar com jornais e revistas locais tendo seu talento cada vez mais reconhecido. As condições financeiras, porem, insistiam em não melhorar. As depressões, crises de angustia, amores mal sucedidos, morbidez, eram constantes e dão o tom de sua obra.

Em 1947, Virgínia morreu de tuberculose e Edgar entregou-se ao desespero, às mulheres ao álcool e ao ópio. Em 1949 é encontrado em estado de embriagues profunda, na frente de uma taberna. Reconhecido por alguns amigos é levado ao hospital onde morre três dias depois.

Terminava assim, a vida de um dos grandes gênios da literatura. Seu legado até hoje encanta gerações e origina inúmeros estudos. Seus contos e poesias ainda servem de inspiração para o cinema.

Poe nunca se ateve a apenas um gênero literário, escrevendo contos, novelas e poemas. Sua influência foi marcante em autores como Baudelaire, Maupassant e Dostoievski.

Seus contos costumam ser divididos em dois grupos principais: contos de horror ou "góticos" (com personagens doentias, fascinadas pela morte, vítimas de maldições, entre outras coisas) e "contos analíticos, de raciocínio ou policiais" (com seus crimes misteriosos), que marcaram o início da chamada literatura policial.

Por ter sido um homem inteligente, capaz de imaginar os crimes misteriosos, e um tanto quanto atormentado, Edgar Allan Poe seria o parceiro perfeito para uma "malvada". No mínimo, uma fonte de inspiração.

Conheça dois de seus poemas: "Linhas sobre a Cerveja" (um verdadeiro lema para os bebedores) e "O Corvo" (um de seus mais famosos).

Linhas sobre a Cerveja

Cheio de espuma e âmbar misturados
Esvaziarei este copo novamente
Visões as mais hilariantes embarafustam
Pela alcova de meu cérebro
Pensamentos os mais curiosos fantasias as mais extravagantes
Ganham vida e se dissipam;
O que me importa o passar das horas?
Hoje estou tomando cerveja.

O Corvo
(Tradução de Machado de Assis - 1883)

Em certo dia, à hora, à hora
Da meia-noite que apavora,
Eu caindo de sono e exausto de fadiga,
Ao pé de muita lauda antiga,
De uma velha doutrina, agora morta,
Ia pensando, quando ouvi à porta
Do meu quarto um soar devagarinho
E disse estas palavras tais:
"É alguém que me bate à porta de mansinho;
Há de ser isso e nada mais."
Ah! bem me lembro! bem me lembro!
Era no glacial dezembro;
Cada brasa do lar sobre o chão refletia
A sua última agonia.
Eu, ansioso pelo sol, buscava
Sacar daqueles livros que estudava
Repouso (em vão!) à dor esmagadora
Destas saudades imortais
Pela que ora nos céus anjos chamam Lenora,
E que ninguém chamará jamais.
E o rumor triste, vago, brando,
Das cortinas ia acordando
Dentro em meu coração um rumor não sabido
Nunca por ele padecido.
Enfim, por aplacá-lo aqui no peito,
Levantei-me de pronto e: "Com efeito
(Disse) é visita amiga e retardada
Que bate a estas horas tais.
É visita que pede à minha porta entrada:
Há de ser isso e nada mais."
Minh'alma então sentiu-se forte;
Não mais vacilo e desta sorte
Falo: "Imploro de vós - ou senhor ou senhora -
Me desculpeis tanta demora.
Mas como eu, precisando de descanso,
Já cochilava, e tão de manso e manso
Batestes, não fui logo prestemente,
Certificar-me que aí estais."
Disse: a porta escancaro, acho a noite somente,
Somente a noite, e nada mais.
Com longo olhar escruto a sombra,
Que me amedronta, que me assombra,
E sonho o que nenhum mortal há já sonhado,
Mas o silêncio amplo e calado,
Calado fica; a quietação quieta:
Só tu, palavra única e dileta,
Lenora, tu como um suspiro escasso,
Da minha triste boca sais;
E o eco, que te ouviu, murmurou-te no espaço;
Foi isso apenas, nada mais.
Entro co'a alma incendiada.
Logo depois outra pancada
Soa um pouco mais tarde; eu, voltando-me a ela:
"Seguramente, há na janela
Alguma coisa que sussurra. Abramos.
Ela, fora o temor, eia, vejamos
A explicação do caso misterioso
Dessas duas pancadas tais.
Devolvamos a paz ao coração medroso.
Obra do vento e nada mais."
Abro a janela e, de repente,
Vejo tumultuosamente
Um nobre Corvo entrar, digno de antigos dias.
Não despendeu em cortesias
Um minuto, um instante. Tinha o aspecto
De um lord ou de uma lady. E pronto e reto
Movendo no ar as suas negras alas.
Acima voa dos portais,
Trepa, no alto da porta, em um busto de Palas;
Trepado fica, e nada mais.
Diante da ave feia e escura,
Naquela rígida postura,
Com o gesto severo - o triste pensamento
Sorriu-me ali por um momento,
E eu disse: "Ó tu que das noturnas plagas
Vens, embora a cabeça nua tragas,
Sem topete, não és ave medrosa,
Dize os teus nomes senhoriais:
Como te chamas tu na grande noite umbrosa?"
E o Corvo disse: "Nunca mais."
Vendo que o pássaro entendia
A pergunta que lhe eu fazia,
Fico atônito, embora a resposta que dera
Dificilmente lha entendera.
Na verdade, jamais homem há visto
Coisa na terra semelhante a isto:
Uma ave negra, friamente posta,
Num busto, acima dos portais,
Ouvir uma pergunta e dizer em resposta
Que este é o seu nome: "Nunca mais."
No entanto, o Corvo solitário
Não teve outro vocabulário,
Como se essa palavra escassa que ali disse
Toda sua alma resumisse.
Nenhuma outra proferiu, nenhuma,
Não chegou a mexer uma só pluma,
Até que eu murmurei: "Perdi outrora
Tantos amigos tão leais!
Perderei também este em regressando a aurora."
E o Corvo disse: "Nunca mais."
Estremeço. A resposta ouvida
É tão exata! é tão cabida!
"Certamente, digo eu, essa é toda a ciência
Que ele trouxe da convivência
De algum mestre infeliz e acabrunhado
Que o implacável destino há castigado
Tão tenaz, tão sem pausa, nem fadiga,
Que dos seus cantos usuais
Só lhe ficou, na amarga e última cantiga,
Esse estribilho: "Nunca mais."
Segunda vez, nesse momento,
Sorriu-me o triste pensamento;
Vou sentar-me defronte ao Corvo magro e rudo;
E mergulhando no veludo
Da poltrona que eu mesmo ali trouxera
Achar procuro a lúgubre quimera.
A alma, o sentido, o pávido segredo
Daquelas sílabas fatais,
Entender o que quis dizer a ave do medo
Grasnando a frase: "Nunca mais."
Assim, posto, devaneando,
Meditando, conjecturando,
Não lhe falava mais; mas se lhe não falava,
Sentia o olhar que me abrasava,
Conjecturando fui, tranqüilo, a gosto,
Com a cabeça no macio encosto,
Onde os raios da lâmpada caiam,
Onde as tranças angelicais
De outra cabeça outrora ali se desparziam,
E agora não se esparzem mais.
Supus então que o ar, mais denso,
Todo se enchia de um incenso.
Obra de serafins que, pelo chão roçando
Do quarto, estavam meneando
Um ligeiro turíbulo invisível;
E eu exclamei então: "Um Deus sensível
Manda repouso à dor que te devora
Destas saudades imortais.
Eia, esquece, eia, olvida essa extinta Lenora."
E o Corvo disse: "Nunca mais."
"Profeta, ou o que quer que sejas!
Ave ou demônio que negrejas!
Profeta sempre, escuta: Ou venhas tu do inferno
Onde reside o mal eterno,
Ou simplesmente náufrago escapado
Venhas do temporal que te há lançado
Nesta casa onde o Horror, o Horror profundo
Tem os seus lares triunfais,
Dize-me: "Existe acaso um bálsamo no mundo?"
E o Corvo disse: "Nunca mais."
"Profeta, ou o que quer que sejas!
Ave ou demônio que negrejas!
Profeta sempre, escuta, atende, escuta, atende!
Por esse céu que além se estende,
Pelo Deus que ambos adoramos, fala,
Dize a esta alma se é dado inda escutá-la
No Éden celeste a virgem que ela chora
Nestes retiros sepulcrais.
Essa que ora nos céus anjos chamam Lenora!"
E o Corvo disse: "Nunca mais."
"Ave ou demônio que negrejas!
Profeta, ou o que quer que sejas!
Cessa, ai, cessa!, clamei, levantando-me, cessa!
Regressa ao temporal, regressa
À tua noite, deixa-me comigo.
Vai-te, não fica no meu casto abrigo
Pluma que lembre essa mentira tua,
Tira-me ao peito essas fatais
Garras que abrindo vão a minha dor já crua."
E o Corvo disse: "Nunca mais."
E o Corvo aí fica; ei-lo trepado
No branco mármore lavrado
Da antiga Palas; ei-lo imutável, ferrenho.
Parece, ao ver-lhe o duro cenho,
Um demônio sonhando. A luz caída
Do lampião sobre a ave aborrecida
No chão espraia a triste sombra; e fora
Daquelas linhas funerais
Que flutuam no chão, a minha alma que chora
Não sai mais, nunca, nunca mais!

Obras de Allan Poe lançadas no Brasil

Annabel Lee, Ulaume e o Corvo
Assasinatos na Rua Morgue
As Aventuras de Arthur Gordon PYM
A Carta Roubada
Contos
Contos de Edgar Allan Poe
Contos de Terror, Mistério e Morte
Contos Escolhidos
O Corvo e Suas Traduções
Edgar Allan Poe: Ficção Completa, Poesia e Ensaios
O Escaravelho de Ouro e Outras Histórias
Histórias de Crime e Mistério
Histórias Extraordinárias
O Homem da Multidão
Manuscrito Encontrado Numa Garrafa e Outros Contos
O Mistério de Marie Roget
Passageiro Clandestino: Aventuras de Arthur Gordon Pym
Poemas e Ensaios
Poesia e Prosa: Obras Escolhidas, Novelas, Contos

Melhores contos

O Barril de Amontillado
O Retrato Oval
O Poço e o Pêndulo
A Máscara da Morte Escarlate
O Gato Preto
Leonor
Sombra
Berenice

Nenhum comentário:

Postar um comentário